Gli attestati digitali, spiegati.
Guide per segreterie, responsabili di formazione e team HR che vogliono capire le credenziali verificabili prima di scegliere un fornitore. Scritte dal team che costruisce SAPIO.
Guide
Che cosa sono le credenziali verificabili? Una guida per formazione e HR.
Una credenziale verificabile è un certificato in forma digitale, firmato crittograficamente dall’organizzazione che lo emette. La titolare lo conserva in un portafoglio digitale e lo presenta quando serve. Chi lo riceve può verificare in pochi secondi, senza contattare l’emittente, che è autentico, invariato e ancora valido.
Leggi la guidaLe microcredenziali e il portafoglio europeo di identità digitale.
Le microcredenziali attestano i risultati di apprendimento di corsi brevi. L’UE chiede che siano portabili e verificabili, e il portafoglio europeo di identità digitale offre a ogni cittadino un luogo dove conservarle. Emettere le microcredenziali come credenziali verificabili, in formati compatibili con i portafogli, permette a chi studia di riutilizzarle presso altre istituzioni e in altri Paesi.
Leggi la guidaswiyu, l’e-ID svizzera e i certificati digitali nella formazione.
swiyu è il portafoglio e l’infrastruttura di fiducia della Confederazione Svizzera. Oltre all’e-ID statale, può contenere credenziali di altri emittenti, comprese le istituzioni di formazione. Scuole ed enti di formazione svizzeri possono emettere certificati verificabili che chi studia conserva in swiyu e presenta ai datori di lavoro.
Leggi la guidaCertificati PDF o credenziali verificabili.
Un PDF mostra informazioni a una persona che lo legge; una credenziale verificabile le dimostra a un software. I PDF si possono modificare e devono essere confermati dall’emittente. Le credenziali verificabili sono firmate, controllate in automatico, permettono alla titolare di condividere solo l’essenziale e possono essere revocate.
Leggi la guidaI certificati in swiyu: che cosa devono sapere le scuole svizzere.
Emettere certificati in swiyu significa che un’istituzione appare nel portafoglio della Confederazione con il proprio nome verificato e firma da sé le proprie credenziali. La Confederazione gestisce il portafoglio e l’infrastruttura di fiducia; tutto ciò che emette, revoca e mantiene le credenziali è gestito dall’istituzione o da un fornitore per suo conto. Per una scuola gran parte del lavoro non è tecnica ma organizzativa: quali certificati, chi può firmarli e come accompagnare le persone.
Leggi la guidaScegliere un fornitore di credenziali verificabili: una lista di controllo per la formazione.
Un buon fornitore di certificati digitali emette con gli standard aperti supportati da swiyu e dal portafoglio europeo di identità digitale, lascia firmare l’istituzione con la propria identità, descrive i risultati di apprendimento in modo comprensibile per altre istituzioni, permette la revoca e può essere sostituito senza perdere le credenziali già emesse. Le domande che seguono rendono verificabili queste proprietà in un bando o in un primo colloquio.
Leggi la guidaLo Skills Portability Act dell’UE: che cosa significa la proposta per scuole e datori di lavoro.
Lo Skills Portability Act è una proposta della Commissione europea del 15 settembre 2026 (COM(2026) 992). Chi si sposta nell’UE per lavoro riceverebbe gratuitamente le proprie qualifiche ufficiali come attestati digitali nel portafoglio europeo di identità digitale, e ogni Stato membro offrirebbe uno strumento pubblico per verificarle. È una proposta: Parlamento e Consiglio devono ancora accordarsi, e la maggior parte degli obblighi si applicherebbe tre anni dopo l’entrata in vigore. La Svizzera è fuori dal suo ambito giuridico.
Leggi la guida
Glossario
I termini che incontrerete nei bandi, negli standard e nella documentazione dei portafogli.
- Credenziale verificabile
- Una dichiarazione firmata digitalmente su una persona o un’organizzazione, conservata in un portafoglio e verificabile da chiunque senza contattare l’emittente.
- Emittente
- L’organizzazione che crea e firma una credenziale, per esempio un’università o un ente di formazione.
- Titolare
- La persona che riceve, conserva e presenta una credenziale, di solito chi studia.
- Verificatore (parte facente affidamento)
- L’organizzazione che controlla una credenziale presentata, per esempio un datore di lavoro.
- Portafoglio digitale
- Un’app che conserva le credenziali e le presenta su richiesta, come il portafoglio EUDI o swiyu.
- SD-JWT VC
- Un formato di credenziale basato sui JSON Web Token con divulgazione selettiva, specificato all’IETF e usato dai portafogli europei e svizzero.
- Divulgazione selettiva
- La condivisione solo di alcuni campi di una credenziale. I campi non divulgati restano hash con sale che non rivelano nulla.
- OpenID4VCI
- OpenID for Verifiable Credential Issuance: il protocollo della OpenID Foundation per emettere credenziali in un portafoglio.
- OpenID4VP
- OpenID for Verifiable Presentations: il protocollo della OpenID Foundation per presentare credenziali a chi verifica.
- did:webvh
- Un metodo di identificatore decentralizzato che ancora l’identità di un emittente nel suo dominio web, con una cronologia verificabile dei cambi di chiave.
- Lista di stato
- Una lista pubblicata e firmata che indica a chi verifica se una credenziale è stata revocata o sospesa.
- European Learning Model (ELM)
- Il modello di dati dell’UE per descrivere opportunità e risultati di apprendimento, usato dalle Europass Digital Credentials.
- Microcredenziale
- La registrazione dei risultati di apprendimento di una piccola unità di apprendimento valutata, secondo la raccomandazione del Consiglio del 2022.
- Portafoglio EUDI
- Il portafoglio europeo di identità digitale che ogni Stato membro dell’UE fornisce in base al regolamento (UE) 2024/1183.
- eIDAS 2.0
- Nome corrente del regolamento (UE) 2024/1183, che istituisce il quadro europeo per un’identità digitale.
- swiyu
- L’app di portafoglio e l’infrastruttura di fiducia della Confederazione Svizzera, usate per l’e-ID svizzera e per altre credenziali.
Volete vederlo con la vostra credenziale?
In 30 minuti esaminiamo il vostro tipo di credenziale e mostriamo emissione e verifica dal vivo.